Una noticia de Múnich como base
El sábado por la noche, la comedia de sketches británica SNL UK apuntó a su par estadounidense y provocó al conductor de la semana pasada en EE. UU., Shane Gillis, por los chistes que hizo sobre las mujeres. Durante el segmento Weekend Update, la copresentadora Ania Magliano construyó su remate sobre una noticia acerca de un operador de atracciones en el Oktoberfest de Múnich elogiado por repartir pantalones de ciclismo gratis entre las mujeres usuarias.[S1][S2]
Magliano explicó que esos pantalones deportivos protegerían a las mujeres de que les tomaran fotos por debajo de la falda, y luego dijo que las prendas las dejaban expuestas a algo peor. Mientras pronunciaba la frase, el gráfico en pantalla pasó de una foto de una mujer en una atracción de balanceo a una imagen de Gillis durante su monólogo del 10 de octubre en SNL.[S1]
El comentario que generó críticas
En ese monólogo, Gillis dijo que llevaba tanto tiempo sin ir al gimnasio que no sabía que las mujeres ahora visten de una manera provocativa determinada, un comentario que provocó amplias críticas. Una semana después, SNL UK abordó la frase volviendo contra el comediante su propia inclinación por el material provocador.[S1]
Reglas distintas a cada lado del Atlántico
El programa británico también se apoyó en una diferencia clave entre las dos franquicias: lo que sus artistas pueden decir en el aire. El SNL estadounidense se emite en televisión abierta, donde las normas de indecencia de la FCC pueden limitar el contenido. SNL UK se emite después de las 10 de la noche los sábados y no está sujeto a las mismas restricciones de lenguaje.[S1]
Magliano volvió a Gillis para señalar que también había llamado la atención al decir accidentalmente un F-bomb durante un sketch inspirado en el Dr. Seuss. Luego lo reprendió con un insulto soez que arrancó fuertes vítores del público en el estudio, y los espectadores de todo el Reino Unido escucharon el intercambio sin censura.[S1]
